تــــــــرجـــــــمـــــــــــــة / مــــــــحـــــمــــــــد حـــــســـــنــــي مــــــشــــاهــــدة مـمــتـــعــة
إقـــتـــلـــنــي مـــرة أخــرى
فاي
معذرة سيدي
معذرة
هل يمكنك أن تدلني على طريق العودة للطريق رقم 80
بالطبع عزيزتي سيري مسافة ميل بإتجاة الطريق ثم إنعطفي يمينا عند الإشارة
أنت
إلق الحقيبة على المقعد وإلا فجرت رأسك
هل تمازحني ؟ - ستموت مبتسما لو إعتقدت ذلك -
لن أسالك ثانية
أيها الوغد
إنتبهي
هل يمكنك الإنتباة للطريق ؟
حسنا
كنت أتوقع 10 أو 15 ألف دولار
لايهم , لقد حصلنا على الجائزة الكبرى
ما الأمر ؟
علينا أن نغادر نبفادا هذا هو الأمر
لقد وعدتني بالذهاب إلى فيجاس
لا أعتقد أنك تدركين طبيعة البشر الذين نتعامل معهم
عليك أن تصغي لما أقولة
علينا ان نذهب شمالا و نختبيء لفترة وجيزة
حسنا , سنقوم بتقسيم المال مناصفة بيننا
إفعل ما تشاء سأذهب إلى فيجاس
عزيزتي , لا تراوغيني
لا ترواغيني فأنا لست في مزاج جيد لذلك
ستتركني أذهب بنصف المال في المحطة القادمة
لأنني سأذهب إلى فيجاس
ماذا قلت ؟ - لقد سمعتني -
إفتحي الباب - لا -
إفتحي الباب و أدخليني إفتحي الباب
عليك اللعنة يا فينس
إفتحي الباب
لن تذهبي لأي مكان من دوني
لو إعتقدت للحظة أن المال سيفرق بيننا فسأحرقها
علينا أن نبقى معا
حسنا ؟
هيا عزيزتي , أريد أن أتبول
يمكنك الذهاب بمفردك
لقد شاهدت العرض من قبل
حسنا , أنا أحب رفقتك
إيداهو , ستحبين الحياة هناك
أعرف مكان هناك يسمي هيلز كانيون
مكان مسالم و هاديء
الكثير من الصيد
يمكننا الإختباء لمدة 6 أشهر و ربما سنة
من يدري , ربما لن نعود
حقا
أعتقد أنك تشعرين بالجوع
لا أعتقد أننا سنذهب إلى هيلز كانيون
جاك , اللعنة لا يوجد شيء هنا ذو قيمة
لا يوجد شيء هنا
من هذة ؟
زوجة , صديقة , شيء ما ؟ - هذا امر شخصي -
فتاة جميلة
جاك - لقد قلت أنة شخصي -
هل نسيت القوانين ؟
لقد أخذت قرض
وعليك تسديدة
10ألاف , الأربعاء القادم
لا تفسد الأمر
هل تصدقين ذلك , في هذا السن ؟
لن أحاول تغيير ما ولدت بة , أليس كذلك ؟ جدة ترغب بعملية تجميل لصدرها
أتمنى أن لا أصل لهذا السن و أقلق بهذا الشأن
وجهة نظر جيدة موعد المغادرة 11 ص
حسنا
هل يمكنني إستعارتها ؟ - بالطبع -
فأنا لا أقرأهم على أي حال
شكرا
أبي , أبي هناك رجل في دورة المياة
ها هو - هل أنت بخير ؟ -
العاهرة اللعينة
أريد توصيلة
سأوصلك لكن لا يوجد مكان بالسيارة
لدينا الكثير من الأماكن , أبي - إنتظرني بالسيارة -
لا مكان ؟؟؟
875ألف دولار
ماذا عن جماعة هولباك هل دفع اي منهم ؟
إنهم أكثر إفلاسا منك
دعية يا تيري لا يوجد أي فرق
إنظر
ماذا عن ذلك المكان في ماين ؟
حيث إعتدت أن تذهب أنت و كاثي
... ماذا كان إسمة
ميناء ... شيء مثل ذلك
الميناء الأمن
نعم , هو ذلك
بحق المسيح رينو تأكلك حيا
لم يبق لك شيء هنا
ذكرى سعيدة ( كل عام و أنت بخير )
هل يمكنني مساعدتك ؟
أنا
أبحث عن السيد أندروز
هذا أنا
.... و أنت - فاي فورستر -
تفضلي
ما تقوم بة سري للغاية , أليس كذلك ؟
بالطبع , هذا أمر مضمون
حسنا
هناك رجل
لقد كنا
في علاقة
إنة مضطرب عقليا و يحاول قتلي
فهمت
لم أعد أحبة
لقد حاولت توضيح الأمر لة لكنة لم يصغي
و لن يتركني لشأني
ولا يوجد أحد ليجميني منة
لقد توفي والداي
ولا يوجد لدي عائلة
لا يوجد من ألجأ إلية
هل حاولت التحدث مع الشرطة ؟
لا يمكنني إثبات شيء لن يقبضوا علية إلا بعد أن يقتلني
و ماذا تريدين مني ؟ - أريدك أن تقتلني -
.... أقصد
أريد أن يبدوا الأمر كذلك
هذا أمر غريب , أليس كذلك ؟
.... إنظر
.... لقد
أخفقت في كثير من الأمور من حولي
أريد فاي فورستر أن تموت
حتي يمكنني الحصول على هوية جديدة هل هذا كثير لأطلبة ؟
هذا ليس سهل , ما تطلبينة مني غير قانوني هذا إحتيال
هذا الرجل سيقتلني هل تظنني أهتم بأمر الإحتيال ؟
ما اقولة هو أنة هتاك مخاطرة كبيرة
سأدفع لك 10 ألاف دولار
النصف الأن و الأخر عندما أموت
هذا مبلغ كبير لتحملية معك
من فضلك سيد أندروز
لا يمكنني النوم
أنا خائفة طوال الوقت
عندما سيجدني
عليك أن تساعدني
سيدة فورستر , هل تخبرينني الحقيقة ؟
هذة من أخر مرة قابلتة بها
هذا مبلغ كبير , سأخذ النصف الأن و الأخر عند تمام المهمة
بالإضافة إلى النفقات
هل ستفعلها ؟ - نعم -
شكرا لك
لا يوجد ضمان لنجاح الخطة و عليك أن تكوني صادقة معي
بالطبع
لا أعرف يا جاك
هناك أمر خاطيء هل تعتقد أنها تخبرك الحقيقة ؟
لا
يجب عليك أن تراها
على كل حال , المال جيد
ليس لأنك تضع نفسك بمخاطرة
فهذا لا يعنني أنني بخطر أيضا - هل أنت مهتم أم لا ؟ -
تمهل , ما أريد قولة هو أنك تعاني من عقدة الرجل الطيب
ما حدث مع كاثي تتصرف أحيانا مثل الوغد
!!!!!لقد نجحت بتحويل رجل مبيعات إلى طبيب نفسي
الفارق هو أنني أعطيك إستشارات مجانية - ألان , إنها مجرد مهمة -
هل أنت معنا أم لا ؟
بالطبع ماذا يمكن أن يحدث ؟
متى سأبدأ ؟ - الأن -
أريد عينة دم فصيلة سلبي A
هل أنت جاد ؟
هل تريدين غرفة فردية أم مزدوجة ؟
أفضل المزدوجة بالرغم من أنني عزباء
حسنا
غرفة رقم 15
كل ما عليك فعلة هو الخروج من هذا الباب
.... ثم
تذهبين .... تذهبين
مباشرة ..... لم لا أرافقك و حسب ؟ - حسنا -
سأحمل هذة عنك - لا , سأحملها انا -
هل أنت متأكدة ؟ - نعم -
حسنا
لم لا تناديني فاي
حسنا فاي , أنا تيم - مرحبا تيم -
هل أنت متأكدة أن موظف الفندق سيتذكرك ؟
سيتذكرني - حسنا -
حسنا
يمكنك أن تموتي الليلة
هاهي
هويتك الجديدة
غرب فيرجينيا ؟ - هذا ما حصلت علية -
عظيم
تبدو حقيقية
ماذا ستفعلين بعد هذة الليلة ؟
لا أعرف , لم أصل لهذا الحد
هل تحبين المقامرة ؟ - هذا يتوقف على ماذا نقامر ؟ -
سبعة
سبعة - حسنا -
مرحبا
كيف سار الأمر ؟
رائع , لقد ربحت 500 دولار
لقد نلت من هؤلاء الرجال - لقد كان الأمر ممتعا -
تمنين لو كنت معي
ما هذا ؟
دم
نفس فصيلتك
كيف حصلت علية ؟ - الأمر ليس بتلك الصعوبة -
هذا هو الجزء الذي كنت أنتظرة
... القاتل ربما
أتي إلى هنا و تناول الشراب معك إستمري
.... الشرطة تحب أحمر الشفاة
و بصمات الأصابع
... لذلك
أنت كنت هناك على السرير
هو كان هنا
حسنا ؟
ربما حاول أخذ خطوة نحوي تعال هنا
ربما
كان سكران
حاول أن يعتدي عليك
نعم , ولكنني قاومتة
أريني ذلك على الأمر أن يبدوا حقيقي
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل من ذلك
عليك أن تقوم بعمل أفضل هذا يكلفني الكثير من المال
هيا , هيا , إنزعة
لابد و أنني تشاجرت
ثم
القاتل سيتعب من الشجار
و يقرر
أن يقتل العاهرة
و يسرق المال
الدليل الأول
هل تريد وضع القليل علي ؟
علي أن أصنع بعض الثقوب بفستانك أولا
ألن يكون أسهل لو خلعتة ؟
أسف
لطالما تسألت كيف يبدو الموت بعنف
الأن أنت تعرفين
نعم
تمددي هناك و كأنك ميتة
هل تركت كل شيء هنا ؟
عدا مفاتيج سيارتي , فهي معك
لا تضحكي , أنت ميتة
ماذا تفعل ؟ - أضعك بمؤخرة السيارة -
إهدأي
لقد فعلناها
لا يمكنني الإنتظار لأصبح فيرا بيلينجز
عليك أن تكوني حذرة - نعم , أعرف ذلك -
هل تعرف
علي أن أخبرك شيء ما
عندما قابلتك لأول مرة
إعتقدت أنك فاشل
لم إستأجرتيني إذا ؟
لماذا قبلت بالمهمة ؟
على أي حال
كنت مخطئة
أنت قاتل رائع
لم لا تأتي لغرفتي عندما تعود ؟
سأعطيك باقي نقودك
و سنحتفل
ساستغرق ساعتين لأذهب للبحيرة و لأعود
لا أمانع
اللعنة
أسف , كنت أحاول أن أكون حذرا
لم تتلصص علي هكذا ؟
هون عليك فقط كنت أحاول
لم تغرق بالكامل
لا يهم الشرطة ستجدها في وقت مبكر
هذا مكان مخيف ليلا
هل تعلم أنها كانت أرض مقدسة للهنود ؟
يقولون أن هناك أشباح و أرواح هنا
متى سنحصل على أجرنا ؟
غدا - هل تريد بعض من هذا ؟ -
مرحى يا فتى
فاي ؟
مرحبا , أبحث عن إمرأة إسمها بيلينجز هل رأيتها ؟
أذكرها جيدا , إمرأة جميلة هل هي صديقتك ؟
نعم
الأمر مهم - حسنا لنرى -
لقد أتت صباحا ثم غادرت منذ ساعتين
أنا متأكد لأنني أحضرت لها سيارة الأجرة للمطار
هل أنت متأكد ؟ - نعم بالطبع -
لن أنسى شيء كهذا أنا لست مسن إلى هذا الحد
غير معقول
بالتأكيد أتذكرها
من الصعب أن تنساها . هل تفهم قصدي ؟ - نعم -
لقد إستقلت الرحلة 405 إلى لاس فيجاس
هربت منك ؟ - نعم , بالتأكيد هربت -
متى موعد الرحلة القادمة ؟
.... ستكون
غدا الساعة 11 ص
شكرا لك
بالتوفيق
مرحبا أندروز
جاك أندروز لدينا مذكرة للقبض عليك
ماذا تفعل بحق الجحيم
هيا
هل لديك مذكرة لهذا أيضا ؟ - نعم , أخرجة من هنا -
متى قابلت فاي فورستر لأول مرة ؟ - لم أسمع عنها من قبل -
أين كنت بالأمس في الساعة 11:40
كنت أشرب مع صديقي ألان سوايز
ما رقم هاتفة ؟ - لديك دليل هاتف , فلتبحث عنة بنفسك -
هل ذهبت من قبل إلى رانشو سييرا ؟ - ما هذا , بيت للعاهرات -
هل عليك اي ديون ؟ - القليل , لماذا ؟ -
كيف إنكسر هذا الإصبع ؟ - أغلقت علية الخزانة بالخطأ -
من أين أتى هذا الخدش على وجهك ؟
أي خدش ؟
لقد كنت مواطن صالح مطيع للقانون
شهادة بإدارة الأعمال محقق تأمينات لثلاث سنوات
متزوج ... لفترة وجيزة - هل لديك سؤال هنا ؟ -
ثم تدهورت أحوالك في عام 1987 سكير و مضطرب
في عام 88 إسبوع بالسجن لإخفاء الأدلة
كنت أحمي موكلي
بالإضافة إلى جنحتين و 270 دولار غرامة وقوف السيارة
غرامة وقوف !!! لقد نلت مني
هناك شخص أريدك أن تقابلة
هل هذا هو الرجل الذي شاهدتة بالأمس ؟
خذ وقتك
لا , لا يشبهة إطلاقا - هل أنت متأكد ؟ -
هذا الرجل كان ضخم و وضيع الهيئة
لا يمكنني أن أصدق أنها كانت معة ... لا أصدق أنها
شكرا لك تيم
أنت متهم في هذة القضية
و وفقا للقانون لا يسمح لك بمغادرة المقاطعة
بدون إذن كتابي مني
هل تفهمني ؟ - أنت تضيع وقتك -
هل تعلم
هناك إمرأة أخرى إختفت
في سيارة في البحيرة منذ حوالي سنتين
لقد كنت هناك ربما لك علاقة بالأمر
بربك يا سام , الجميع يعرف أنها كانت حادثة إمنح الرجل فرصة
بالطبع كانت حادثة , أليس كذلك ؟
لقد تمكن من إنقاذ نفسة
إبن العاهرة , إخرجوة من هنا
إخرجوة من هنا قبل أن أدق عنقة
إخرجوة من هنا
إمرأة يعتقد أنها قتلت المتهم الأول يعمل كمحقق خاص
المتهم , محقق خاص جاك أندروز
تم إعتقالة بشأن القتل المزعوم
وتم إطلاق سراحة صباحا
هذا أمر غير جيد للعمل
هل تعتقد أنها أوقعت بك ؟
لا يمكنها ذلك و إلا كشفت أمرها
لابد وأن هناك أمر ما
إلا لو كانت تريد لكل الناس أن تعرف أنها ماتت
لا يهمني ما تريدة فقط أريد أموالي و سأحصل عليها
ماذا تقول يا رجل ؟
إنصت لنفسك
إنسى الأمر لو غادرت المدينة سيرسلك هيندريكس للسجن
سأدفع الغرامة و أقضي شهر بالسجن
أريدك أن تفحص كل فنادق فيجاس
من المحتمل أنها تستخدم إسم فيرا بيلينجز
فيرا بيلينجز
حسنا , سأعمل على ذلك حالا
و عليك ان تعود بأسرع وقت ممكن
لا يوجد من يمكنة الإهتمام بالمكان حتى عودة تيري
ما هذا ؟ هل ستذهب لمكان ما ؟
لا , فقط أوصل صديقي لسيارتة
رحلة سعيدة - شكرا جاك -
معذرة يا أولاد
قد بحذر
ماذا تفعلون هنا ؟ لا يزال لدي يومان
سمعنا أنك بالسجن ربما هناك مشكلة ما
ها هي 3400 دولار
جيد جدا , من أين حصلت عليها ؟
ألا تقرأ الجرائد ؟ لقد قتلت شخص ما
يالك من مرح
بربك , ستحصل على الباقي خلال ثلاثة أيام
أتمنى ألا تفكر بالرحيل عن المدينة
ولم أفعل ذلك ؟ أنا سعيد جدا هنا
إعتنى بهذا الإصبع
نعم
لقد كنت أنتظر رصيد حسابي
حسنا
732
أسف , لقد أغلقنا
حسنا , لكن الباب كان مفتوحا - هذا خطأ مني , أسف لكننا أغلقنا -
هل أنت جاك ؟ - نعم ... لكن كما قلت -
جاك أندروز
ماذا فعلت بـ فاي فورستر ؟ - لم أسمع عنها من قبل -
أنت كاذب لعين
الشرطة أخطأت لم اسمع عنها من قبل
لم أسمع عنها
حسنا , سأقتلك على أي حال
حسنا قف عندك , قف عندك
المسدس فارغ يا جاك
كيف حالك ؟ هل أنت بخير ؟
مرحبا كيف حالك ؟ أنا جيم بيترسون أحادثك من رينو
لدي بعض المعلومات هنا عن السيد مارينو
إجلس
جيم - مرحبا جونزي , كيف حالك -
بخير
السيد مارينو يقول أن المال كان من فئة الـ 100 دولار ملفوف بشريط مطاطي أخضر
حسنا , بعض من رجالي حصلوا على أموال تطابق هذا الوصف
من مقامر يدعى جاك أندروز
يعمل كمحقق خاص , هل سمعت عنة ؟
لا
لقد أرسلت رجالي في أثرة لكنة كان قد رحل
إستمر بالبحث , لو وجدتة فـ السيد مارينو سيقدر ذلك كثيرا
حسنا جونزي سأستمر بالبحث - حسنا جيم , كن بخير -
حسنا
أندروز في عداد الأموات
نعم , المكالمة على حساب جاك - جاك , ماذا حدث هنا ؟ -
صديق فاي هو ما حدث
شخص وضيع ربما ما زال بالجوار لذلك إحترس
ماذا عنك , هل أنت بخير ؟ - بخير , هل وجدتها ؟ -
فحصت كل مكان ولم أجد فيرا بيلينجز بإي مكان
اللعنة - ... لكن كان هناك -
حجز بإسم فيرجينيا بيلينجسلي في الـ هيلتون
ما رأيك , هل هي واحدة من أعظم العقول الإجرامية بهذا القرن
نعم , يبدو كذلك
حسنا الان سأكلمك لاحقا , شكرا لك
هون عليك يارجل - مع السلامة -
فيرجينيا بيلينجسلي
معذرة
هناك طلبية خاصة للسيدة فيرجينيا بيلينجسلي
فيرجينيا بيلينجسلي
حسنا , هل تريد مني أن أتصل بغرفتها ؟ - لا , لابد أن أسلمها شخصيا -
أسف سيدي لا يمكنني إعطائك رقم الغرفة هذة سياسة الفندق
أعلم ذلك لكن
إنها صديقتي
ولا تعرف أنني بالمدينة و أريد أن أفاجأها
أسف أفضل ما يمكنني فعلة هو الإتصال بها
حسنا
بمن أخبرها ؟ - جاك رينو -
أسف سيدي إنها لا تجيب هل تريد أن تترك لها رسالة ؟
لا , سأعود لاحقا - حسنا -
مرحبا , ماذا يمكنني أن أحضر لك ؟
مرحبا
هذا أنا سبيف أعتقد أنني وجدت شيئا قد يهمك
حقا ؟
فاي , يالة من فستان رائع
جاك . كيف حالك ؟
عليك أن تودعي أصدقائك . أليس كذلك فيرجينيا ؟
أنا في وسط اللعبة هنا - أسف , وقت الرحيل -
هيا , فيرجينيا
أسفة يا رفاق , علي أن أرحل
حسنا
هل تريد شراب ؟
لقد قابلت صديقك
هل يعلم بأمري ؟ - ليس بعد -
أسفة
لم أرد الهروب منك لكنني كنت خائفة
لم أردك أن تصاب بمكروة
سأدفع لك باقي أموالك
من الأفضل أن تأخذ المال وترحل
ماذا يحدث ؟
ماذا يحدث ؟ - خدمة الغرف -
يمكنك القدوم لاحقا
نعم , نعم , هذا هو
هذا إبن العاهرة الذي قتل مارتي وهي من قادت السيارة
من أنتم يا رفاق
ضع السلاح و إسترح - أين المال ؟ -
ها هو
ها هي , على الأرض هذة حقيبتي
لا تتحرك
أرأيت
حسنا
أنت هالك أيها البطل
جاك , لا أريد الذهاب للسجن
هيا
من أين حصلت على المال ؟
سأخبرك لاحقا فقط قد السيارة اللعينة
ستخبرينني لاحقا
اللعنة , جاك هل جننت ؟
ماذا تفعل ؟
أنا خائفة
مم تخافين لقد كان دفاع عن النفس
سيفحصون
سيجدون الأشياء الأخرى - أي أشياء ؟؟ -
فينس سرق المال و أنا سرقتة منة
هؤلاء الرجال في وينوموكا كانوا يعملون لصالح المافيا
يسرقون المال من الكازينو بطريقة ما
فينس قتل واحد منهم , لقد كنت هناك كان أمر بشع
الأخر كان الرجل الذي فر من غرفة الفندق
ثم إنطلقنا
حاولت الرحيل لكنة كان سيقتلني
لذلك
عندما نام قمت بضربة
ضربتة على رأسة
أردت أن أخبرك الحقيقة
لكن كيف ذلك ؟
لا أريد الذهاب للسجن
سأموت هناك
هل هذا هو ما تريدة ؟
نعم سيدي - هل كل شيء على ما يرام ؟ -
نعم , إنها فقط مستاءة قليلا
حسنا - شكرا -
فاي
ها نحن هنا , إنة مكان جيد
مكان أمن , ستحبينة
هل لديك أي مال ؟ أقصد هل يمكن أن تقرضيني فـ أنا مفلس
من أجل الغرف
غرف ؟؟
مكيف الهواء لا يعمل
لا مشكلة بذلك
ماكينة الثلج أيضا لا تعمل
حسنا
.........حسنا سيد بيرل هذا سيكون أنت و
زوجتي
حسنا
.... و الأن
26... 27...
28... 29...
30... 40...
60... 80... 100.
شكرا لك
حسنا
تبدو مألوفا لي هل أتيت هنا من قبل ؟
لا , أتمنى لو كنت قد أتيت من قبل لهذا المكان الرائع
حسنا
شكرا
فاي - نعم -
كنت أفكر بشأن الغد - حقا -
هناك مكان في ماين
لقد كنت أعمل بمجال التأمين و وجدتة ....... إسمة
الميناء الأمن
لقد كنت متزوج
لقد ماتت
لم أرد البقاء في رينو لكن - اللعنة -
لم أرد البقاء في رينو
فكرت أنا و هي بالذهاب إلى هناك
هناك العديد من المنازل الرائعة بطول الساحل
أعتقد أنة سيكون مكان مناسب لنا
تريدني أن أذهب معك إلى ماين ؟ - و لم لا ؟ -
أعتقد أننا
لدينا الفرصة للبدء من جديد
معظم الناس لا يحصلون على فرصة ثانية
هل هذا هو شعورك نحوي ؟ - لا -
أعتقد أنك عاهرة جشعة ذات وجهين - ماذا ؟ -
لا يوجد سبب لكي أثق بك لكنني أريد ذلك
لو أنك صادقة معي فيمكننا مساعدة بعضنا البعض
ما رأيك ؟
تم تحديد متهمين لعملية القتل الوحشي التي تمت أمس
في إحدى غرف فندق هيلتون
ستانلي جونز زوج إبنة رجل الأعمال الشهير ويليام مارينو
الشرطة تبحث عن إمرأة تحمل إسم فيرجينيا بيلينجسلي
و رجل تم تأكيد أنة جاك أندروز مقيم في رينو
و جاري مطاردة المشتبة بهم
و تم وضع نقاط التفتيش بجميع أنحاء الولاية
أي شخص لدية معلومات تساعد في التحقيقات .... فليتصل بـ نيفادا
عائلة مارينو هي العائلة الإجرامية الوحيدة بـ نيفادا
لنرحل من هنا - حواجز الطريق -
لن نتخطي الـ 20 ميل
جاك أنت تعرف ما ينبغي عليك فعله
إقتلني
إقتلني مرة أخرى
لقد فعلتها من قبل و يمكنك فعلها ثانية
يمكن أن نموت سويا
مسرح و ستوديو - مرحبا ألان , هذا أنا -
جاك . الجميع يبحث عنك يا رجل
حسنا , سأصلح الأمور - إنتظر , كيف يمكنني إيجادك ؟ -
الأمر غير مهم , لن أبقى هنا طويلا
حسنا , إلى أين ستذهب يا رجل ؟
غير مهم
ماذا عن مكتبك , سيتم إلقاء كل أغراضك بالقمامة لقد تم طردك
لا أهتم بهذة الأغراض لو وجدت أي منها فهي لك
هل تفعل ذلك من أجلها ؟ أرجوك لا تفعل أي شيء غبي
لا تقلق , كل شيء على ما يرام
بلغ تيري تحياتي
سأرسل لكما بعض المال
إعتن بها
علي أن أذهب - إنتظر -
جاك , جاك - هون عليك -
مع السلامة
مرحبا , هنا عاملة التحويل - مرحبا -
هل يمكنك أن تخبريني عن مصدر تلك المكالمة ؟
نعم , إنها من أوفرتن , نيفادا
أوفرتن ؟؟
شكرا
أوفرتن ؟
بحيرة مييد
أعتقد أننا سنسبح لمسافة 200 ياردة قرب الشاطيء
إنها نقطة مثالية لأنها أعمق مكان بالبحيرة
ستكون طريق هروب مثالي
ها نحن ذا
ها هي
حسنا هذة هي إنديان روك سأريك
هنا تماما هنا سأغرق القارب
سيبحثون عنا لشهور لكنهم لن يجدونا
الحطام سيطفو على السطح وهذا لة معنى واحد فقط
كما قلت سنسبح بإتجاة الشاطيء
ثم خمس أميال سيرا على الأقدام
خمس أميال ؟؟
ستفعلينها
نقطة الإنزال ستكون هنا , وعند هذة النقطة
سنلتقط المال و المعدات ثم المرحلة الأخيرة من السير
أين سنخبيء المال ؟
سندفنة هو و المعدات هنا
في الأراضي الهندية ثم نسير 14 ميل داخل ولاية أريزونا
في دالتون سنقوم بشراء سيارة نقدا
لقد كان الأمر سهلا المرة السابقة
حسنا ... هذة المرة للأبد
لقد زيفنا الأمر كلة يا رجل إنها لم تمت
لم تمت
حسنا , أعرف ذلك
إنها مع صديقك
أليس كذلك , أليس كذلك ؟ - أقسم أنني لا أعرف يا رجل -
أعتقد ذلك , لا أعرف
لا تكذب علي
لا أحب من يكذب علي
فاي , سأذهب وحدي
ماذا ؟ - سأدفن المال و المعدات -
و سأعود خلال ساعتين
سيكون الأمر أمن هكذا - أريد أن أذهب -
تريدين الذهاب ؟ لماذا ؟
لأن
أنا خائفة - من ماذا ؟ -
خائفة أنك لن تعود
ألا تثقين بي ؟
ليس من الضروري أن تأخذ المال
ثقي بي سأعود خلال ساعتين
حسنا
من الأفضل لك أن تعود يا إبن العاهرة
أين هم ؟ - لا أعرف -
اللعنة , إتركني لحالي
لا أعرف يارجل
لن اسألك ثانية
أين هم ؟
إبن العاهرة
لديك علبة كاملة من هذة السجائر
علبة كاملة
من الأفضل أن تتحدث
أوفرتن , لقد إتصل من أوفرتن
هذا كل ما أعرفة , أقسم لك
حسنا , أين بحق الجحيم أوفرتن ؟
أين أوفرتن ؟
أعلى بحيرة مييد عند التل الشمالي
حسنا
أراهن أنك لا تطيق الإنتظار لترحل من هنا
إسترخ
دعني أذهب و أعدك أنني لن أقول أي شيء
لن تراني ثانية - بالتأكيد -
حسنا
و واحدة من هذة
شكرا
ماذا عن سيارات الشرطة هذة ؟
يبحثون عن بعض القتلة
قتلوا بعض الناس في فيجاس حسبما سمعت
إنهم شرطة أريزونا يراقبون الحدود حتى يذهب شرطة نيفادا للغداء
ونعم الجيران
هم كذلك
حسنا , شكرا
فاي
ربما يمكنك أن تعيش لباقي اليوم إن أخبرتني أين أموالي
جاك , إنة مجنون
سيقتلك
أخبرة أين هي سيتركنا نرحل إن أخبرتة
إنها محقة
أنا مجنون لعين
إسحب الزناد
حسنا أيها المحقق أخبرني أين المال
و إلا سأقتل العاهرة - جاك -
إقتلها - جاك -
أخبرة من فضلك
هيا
إقتلها - جاك -
ماذا تريد بالضبط يا جاك ؟
فاي
نصف المال , أسبقية يومان حتى أخبرك أين مكان النصف الخاص بك
هذا كل شيء ؟ - هذا عادل -
فينس , هذا أفضل من لاشيء - إخرسي -
ماذا قررت ؟
علي أن أفكر
كيف حالك ؟
هل أنت بخير ؟
ماذا عن إصبعك ؟
محفظة أنيقة
أنت
هذا الوغد لن يؤذيني مرة أخرى
فاي , أنا أسف
هل أنتم بخير ؟
إفتحوا الباب , سأدخل حالا
نحن تقريبا وصلنا أخرجي الخريطة
لقد نسيتها - نسيتيها ؟ -
علينا الخروج من الولاية أعتقد أننا سنلتف من حولها
فاي , هيا
لا أعتقد أننا سنذهب إلى ماين
هيا عزيزتي , إقضي علية
أعتقد أني أصبتة
لنتأكد
أنتم
لنرحل من هنا إعطيني هذة
لا مزيد من الهراء . هل تفهمينني ؟
شاحنة جميلة
لقد نسي العبقري المفاتيح سنأخذ هذة السيارة
اللعنة - اللعنة -
الوغد
عد مرة أخرى - علينا أن نرحل الأن -
ماذا سنفعل ؟ كيف سنحصل على أموالنا ؟
اللعنة
الوحدة 52 هناك إطلاق نار أنا أطارد كاديلاك بيضاء
الأرقام غير مطابقة لكن الموديل مطابق أعتقد أنها سيارة جاك أندروز
أنت محظوظ لأننا سمعنا تلك الطلقات
لابد أن تذهب للطبيب - لا , لا -
ماذا عن المحمية , لن يكون هناك أي مشكلة
حسنا
تــــــرجــــمـــــة / مـــــحـــــمـــــــد حـــــســــنـــــي